外国人力士はなぜ日本語がうまいのか―あなたに役立つ「ことば習得」のコツ作者: 宮崎里司出版社/メーカー: 明治書院発売日: 2006/01メディア: 単行本 クリック: 44回この商品を含むブログ (11件) を見る

いま、ヒカルの碁英語版(ＶＩＳ社)をちょっと読んだ。２巻と３巻。 あのね、 いや、文化は国や言語によって違うってわかっちゃいたんだけどね、 英訳する人によってその話の印象がガラリと変わっちゃうことも知ってるけどね、 ヒカルが筒井さんを ゛ＫＩＭＩ…