そういえば

昨日バイト先の中国人君（名前は伏せるのでこんな適当な君づけ）と話してたとき、
彼がずっと腰に両手をあてて、脚を肩幅よりも広げて立ってたから、
「仁王立ちの姿勢になってるよー（笑）」とツッコんだら、
「ニオウダチ？」と怪訝な顔された。

「んーとね、威嚇ってわかる？」
「……？」
「んっとね、相手にね、お前近寄るんじゃねーよ！っていうような、そんな感じ←なんなんだこの説明」
「ああ、怒る。怒る？」
「まあそんな感じで（いや微妙に違うよ）、さっきの中国人君みたいに、両手を腰にあてて、脚を広げて立って、相手を威嚇するような、この姿勢を仁王立ちっていうの」
「（何度かうなずく）ニオウダチ、ニオウダチ……」（と新しい単語を口にしてみる）
「あ、いや、別にこんな日本語覚えなくてもいいよ（笑）使わないだろうし」
「いやいや、勉強になります」

こんな会話をしたのですが、あとになってふと思った。

仁王立ちって、腰に両手をあてるんじゃなくて、腕組みするんじゃなかったっけ？

あれ………？

どうだっけ……？

えへ。←笑ってごまかしたよこの人